日语里也有许多流行语,尤其是最近年轻人新造的非常多。今天我们就来学习一下这些平时书本上学不到的日语吧。
①壁ドン(かべどん)
男性将女性逼到墙边,咚地将手撑到墙上的行为。则可以追溯到2008年出现的“墙咚的一声…不要说话哦”这种解释,广播等媒体中开始出现“壁咚”的叫法。后来,这一词汇在女高中生中开始流行。
②塩対応(しおたいおう)
「盐对应」指的是对粉丝采取爱理不理的冷淡态度。因为日语中盐还可以用来形容为难冷淡的意思,所以将这种冷淡对应称为「盐对应」。
③歴女(れきじょ)
所谓历女就是对历史有着兴趣爱好的女子,这个词是由「歴ドル」衍生而来的。爱好历史的idol美甘子被称作是「歴ドル」
④マウンティング女子(まうんてぃんぐじょし)
乘骑女子,即以个人态度、语言、行为等来彰显自己更有优势的女性。
⑤こじらせ女子(こじらせじょし)
自卑女子。远离流行时尚与恋爱、对自己的女性元素感到不自信不满足等的女子。
⑥既読スルー(きどくするー)
其实就是字面意思,在使用LINE等通信工具时对方已经看了消息的话会出现已读字样,但是却不回信的这种行为。
⑦どや顔(どやがお)
得意洋洋的脸,一种非常自满的感觉。
⑧推しメン(おしめん)
即「イチ推しのメンバー」,就是说在偶像团体中自己最喜欢的成员。
⑨TKG
卵かけごはん(鸡蛋拌饭)的略语、就是取了每个词的首字母(Tamago Kake Gohan)。
⑩フラゲ
フライングゲット(Flying Get) 的略语,意为提前收到,多指CD、书、游戏等在发售日之前已经到手。
好了,今天就学这么多,这些词估计在许多综艺节目里能看到,但是在教科书中绝对见不到。现在上海的日企这么多,若您在公司有年轻日本人的话,可以用着试试看!
作者:蒋老师(上海日语家教 可洛宝日语培训)