春节一转眼就过去了，大家过年玩得都开心吗？
回老家过完了年又要回上海，春运也将随之迎来「返城高峰」（Uターンラッシュ）。在这里为大家带来一个简单的「指南」（手引き＝てびき），给在这段时间坐火车的大家提个醒，注意坐车安全。
先说说「候车」（発車を待つ＝はっしゃをまつ）的时候吧，首先当然是随时注意所有行李物品。总是有人会不注意这点，把行李放在远离自己的地方甚至托付给陌生人保管。这样都很危险的。如果累了想「打盹」（居眠り＝いねむり）更是要当心贵重物品，一定得收好。
此外还要警惕车站内外各种「拉客人员」（客引き＝きゃくひき），尤其是会有一些不法分子假冒铁路工作人员或者「老乡」（同郷＝どうきょう）身份诈骗，意图将旅客带入黑旅店等，对此要格外警惕。
然后就是乘车的时候了。和之前一样，贵重物品要随身携带，财物尽量不要外露。春运期间「安检」（保安検査＝ほあんけんさ）力度加强了，为了治安消防安全，各种「刀具」（刃物＝はもの），「易燃物品」（引火性物質＝いんかせいぶっしつ），「烟花爆竹」（花火、爆竹＝はなび、ばくちく）等都不能带上车，对携带的液体也有一定的限定，顺便一提动物自然也是不行的哦~ 能「托运」（預け荷物＝あずけにもつ）的还是送去托运吧。
车上和其他乘客交流时不要泄露自己住址，家庭电话等个人信息，有突发事件及时联系「乘务员」（乗務員＝じょうむいん）。出门在外家里人都不放心，总之做到自己安心，让家里也多一份放心。
