日语流行口语 和熟人见面时的表达方式


1:まあまあ

是马马虎虎、凑合的意思 ,也经常用于回答食物是否可口之类的话题。


A:元気? (过得还好吗?)

B:まあまあかな。(马马虎虎啦。)

A:おいしいですか? (好吃吗?)

B:まあまあです。 (还可以吧。)(马马虎虎啦。)


2:よおー

啊。。。通常是男士相遇时很亲切、随意地向对方打招呼的说法。女士千万不能用哦!


A:久しぶり。(好久不见!)

B:よおー。 (啊。。。)

A:元気だった?(过得还好吗?)

B:うん。(嗯。)


3:こちらは友達の~

这位是我的朋友。。。这是向别人介绍朋友或是别人向自己介绍朋友时常用的说法。如果想用更庄重一点儿的语气,最好把“こっち”换成“こちら”,把“あっち”换成“あちら”,把“そっち”换成“そちら”。


A:こっちは亜紀、こっちは洋子。(这位是亚纪,这位是洋子。)

B:こんにちは。(你们好!)

C:初めまして。(初次见面!)


4:バイバイ

拜拜,分手时常用的是“じゃ”和“バイバイ”。大家都知道“バイバイ”是英文”bye-bye”的音译吧。


A:じゃ、また明日。(那么,明天见!)

B:バイバイ。(拜拜。)


5:じゃーね。

先这样吧。这是“那么,先这样吧”的意思,经常在分手时说。实际上后面省略了“以后见!(また会いましょう)”这句话。


A:さきに帰るね。じゃーね。(我要先走啦,再见!)

B:バイバイ。(拜拜!)


*这里让我们来看看词尾“ね”的用法。这是个女性用语,有表示感叹的意思,如“美しいね(真美啊!)”;还有表示加以确认的意思,如“分かったね(知道了吧?)”;另外还有征求对方同意的意思,如“高いかね(很贵,是吧?)”。


上海 日语家教 日语学校 日语培训 上海可洛宝日语