在上海学日语的朋友们肯定会发现日语里有很多同字不同音的词汇,下面我就为大家总结一下:

 

右:右折(うせつ) 左右(さゆう)

守:守備(しゅび) 留守(るす)

易:貿易(ぼうえき) 容易(ようい)

図:地図(ちず) 図面(ずめん)

下:以下(いか) 落下(らっか) 上下(じょうげ)  下車(げしゃ)

地:地図(ちず) 土地(とち)  地震(じしん)  地面(じめん)

化:化学(かがく) 変化(へんか) 化生(けしょう)

土:土地(とち) 土木(どぼく)

画:映画(えいが) 計画(けいかく)

都:都市(とし) 都合(つごう)

去:去年(きょねん) 過去(かこ)

絵:絵画(かいが) 絵本(えほん)

漁:漁業(ぎょぎょう) 漁師(りょうし)

外:外国(がいこく) 外科(げか)

後:午後(午後) 後者(こうしゃ) 後期(こうき)

楽:楽器(がっき) 気楽(きらく)

間:時間(じかん) 世間(せけん) 人間(にんげん)

自:自分(じぶん) 自然(しぜん)

 

其实不仅仅是日语,中文里的多音字也是举不胜举,就连上海话中一个字的发音也是多种多样。有些是需要记忆来加强印象,融会贯通。

 

作者:姜老师(上海日语外教 可洛宝日语培训中心)